谁有徐宏祖《游黄山记》的原文
游黄山记 作者：徐宏祖
又名《游天都》
初四日。十五里，至汤口。五里，至汤寺，浴于汤池。扶杖望朱砂庵而登。十里，上黄泥冈。向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。转入石门，越天都之胁而下，则天都、莲花二顶，俱秀出天半。路旁一歧东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。复北上，行石罅中。石峰片片夹起；路宛转石间，塞者凿之，陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之。下瞰峭壑阴森，枫松相间，五色纷坡，灿若图绣。因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣！
时夫仆俱阻险行
谁有徐宏祖《游黄山记》的原文
游黄山记 作者：徐宏祖
又名《游天都》
初四日，我的行程开始了。十五里后，我到达汤口，再走五里，到汤寺，在汤池沐浴。拄着手杖，朝朱砂庵的方向攀登。经过十里，我登上黄泥冈。此时，云雾笼罩下的山峰渐渐显露，逐渐低于我的手杖。转入石门，越过天都峰的侧面而下，天都峰和莲花峰的顶端清晰可见。路侧有一条岔路向东延伸，是我以前未曾到过的地方，于是我向前直行，几乎到达天都侧面。再往北上，我行走在石头的缝隙中。石峰高耸，夹住小路，山道在石隙中蜿蜒而行；遇到石头阻碍，就凿通，陡峭的地方修成石阶，断壁的地方架上木板，悬崖则架上梯子连接。俯瞰峭壁和阴森的山谷，枫树与松树交错，五彩纷呈，犹如锦绣一般。想到黄山的奇境应是我平生见过的最美景色，以往没有尽情探访，今天的游览让我既兴奋又感到惭愧。
这时仆人因为艰难的行程都落在后面，我也停下脚步，未能继续攀登。然而一路上的奇妙景象让我不知不觉被吸引，独自向前进发。登上山顶，见到一座庵，宛如飞鸟翅展，这便是我想要探访但未能到达的文殊院。左边是天都峰，右边是莲花峰，背靠玉屏峰，二山的景色美得让人想要伸手就能触摸。四处观望，奇峰遍布，山谷纵横，真是黄山独特的绝胜之处！如果不再来到这里，如何知晓它的奇妙？此时遇到游僧澄源，兴致非常高涨。时间已过午，我的仆人们终于赶到。站在庵前，我们指点着两峰。在庵中的僧人说：“天都虽近却无路可走，莲花可登但路途遥远。我们不如就近观望天都，明天再去登顶莲花峰。”我并不同意，决心游览天都。
我带着澄源和仆人继续沿着峡谷下行。抵达天都的侧面，从溪水冲刷出的石头上蜿蜒而上，攀抓草丛和荆棘，在高高的石崖上攀登。每当我到达手脚无处着落的地方，澄源总是抢先上去，帮助我攀登。每每想到既然上山如此艰难，下山又何以堪！不过经过几次险境，终于达到了峰顶。峰顶是一块高耸的石壁，澄源在侧边找到了石级，扶着我登上去。四周千山万岭尽皆下伏，唯有莲花峰高耸于此。浓雾时隐时现，每当阵阵风来，面前的景色便愈显模糊。远眺莲花诸峰，多数隐匿于雾中。独自登上天都，走到峰前，雾便随之移开；我越过其右，雾又从左边涌来。山顶松树曲挺而立，柏树虽粗大却平贴在岩石上，犹如苔藓。山高风劲，雾气变幻无常。下望各峰，有时露出碧峦，有时沉没在银海中；再向下眺望，日光闪耀，其中又是另一个天地。天色渐晚，我开始下山，俯身坐在地上滑行。这时，澄源和我手挽手一起下山。经过重重险境，终于下至山坳，天色已暗，再继续沿着峡谷走上去，最终回到文殊院休息。
急！求徐宏祖《游黄山日记》全文翻译。
译文
明万历四十六年九月初三，我和我的同伴们离开白岳山榔梅庵，走到桃源桥，沿着小桥的右侧而下，山路异常陡峭，这正是我上次游览黄山时所走的道路。再行七十里，夜宿江村。
到达汤寺后，我在汤池洗了澡，扶着手杖，望向朱砂庵开始攀登。经过十里，我登上了黄泥冈，原先被云雾遮蔽的山峰，渐渐露出真容，缓缓拉入我手杖的视野。转身进入石门，越过天都峰的半山腰而下，则天都和莲花两峰高高耸立，宛如出现在半空。路旁有一条岔道东上，正是我昔日未曾到达之处，遂前行直上，几乎抵达天都的侧面。再往北而行，穿越石缝。只见石峰片片夹立，山径宛转在石间，阻塞的地方就凿通，陡峭的地方就修阶梯，断绝的地方则架上木头，悬崖上装上梯子相连。俯瞰着阴森幽深的山谷，枫树和松树互相交杂，五彩斑斓，如同图画与锦绣一般璀璨。想起黄山
谁有徐宏祖《游黄山记》的原文
游黄山记 作者：徐宏祖
又名《游天都》
初四日。十五里，至汤口。五里，至汤寺，浴于汤池。扶杖望朱砂庵而登。十里，上黄泥冈。向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。转入石门，越天都之胁而下，则天都、莲花二顶，俱秀出天半。路旁一歧东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。复北上，行石罅中。石峰片片夹起；路宛转石间，塞者凿之，陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之。下瞰峭壑阴森，枫松相间，五色纷坡，灿若图绣。因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣！
时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上；乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥。四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？遇游僧澄源至，兴甚勇。时已过午，奴辈适至。立庵前，指点两峰。庵僧谓：“天都虽近而无路，莲花可登而路遥。祗宜近盼天都，明日登莲顶。”余不从，决意游天都。
挟澄源、奴子仍下峡路。至天都侧，从流石蛇行而上。攀草牵棘，石块丛起则历块，石崖侧削则援崖。每至手足无可着处，澄源必先登垂接。每念上既如此，下何以堪！终亦不顾。历险数次，遂达峰顶。惟一石顶壁起犹数十丈，澄源寻视其侧，得级，挟予以登。万峰无不下伏，独莲花与抗耳。时浓雾半作半止，每一阵至，则对面不见。眺莲花诸峰，多在雾中。独上天都，予至其前，则雾徙于后；予越其右，则雾出于左。其松犹有曲挺纵横者；柏虽大于如臂，无不平贴石上，如苔藓然。山高风钜，雾气去来无定。下盼诸峰，时出为碧峤，时没为银海；再眺山下，则日光晶晶，别一区宇也。日渐暮，遂前其足，手向后据地，坐而下脱；至险绝处，澄源并肩手相接。度险，下至山坳，暝色已合。复从峡度栈以上，止文殊院。
急！求徐宏祖《游黄山日记》全文翻译。
【译文】
明万历四十六年九月初三 我们一行离开白岳山榔梅庵，到了桃源桥，从小桥右面而下，山路异常陡峭，这就是上次游黄山时所走的路。往前走七十里，夜宿在江村。
来到汤寺，在汤池洗了澡，便拄着手杖朝朱砂庵方向攀登。走了十里路，登上黄泥冈，原先被云雾遮没的诸山峰，渐渐显露出来，又渐渐落到了我的手杖底下。转入石门，经天都峰半山腰而下，则天都、莲花两座峰顶，都以秀美的英姿兀立在半空。路旁有一岔道朝东而上，却是昔日所未到之处，于是往前直上，差不多到达天都峰旁。再往北上，攀行在石隙之中。只见两侧峰石一片片夹峙而起，山道迂回曲折于岩石间，遇到山石阻塞就凿通它，遇到山崖陡峭就砌起石阶，遇上断壁则架木搭桥修通它，遇到悬崖就架上梯子接起来……
暂无评论
发表评论