纳瓦斯告别信：四年伤痛难忍，愿球队全力以赴

1月1日讯 西班牙《马卡报》报道，在塞维利亚百年庆典上，阿雷巴托在皮斯胡安球场演唱了专为这次庆祝活动创作的歌曲，为纳瓦斯的告别仪式增添了最后一笔。此前，纳瓦斯向现场观众发表讲话时几度哽咽、泪流满面，这个告别仪式与他传奇的职业生涯相得益彰。

俱乐部主席何塞-卡拉斯科为他颁发了刻有“纳瓦斯”和他的球衣号码16号的传奇背甲，这是对那些曾为球队捧杯并捍卫队徽的重要球员所给予的最高荣誉。在纳瓦斯最后一次绕场致意时，他面对着不愿离去、热情洋溢的球迷们，他们知道这是他们心目中的队长在赛场上的最后一幕。

纳瓦斯告别信：

新的一天开始了，大家下午好！感谢你们陪伴我，共同经历这一段美好的时光。今天，我结束了一段足球生涯，同时也享受着这项运动带来的快乐。从每天起床训练，到更衣室和赛场，与足球同行旅行比赛。我代表塞维利亚出战705场比赛，还参加过39场B队赛事；此外，还有曼城四年的183场以及国家队61次（成年队56次，U21五次）的征程。能够获得奖杯，让我倍感幸运。不论身处何地，我都与你们分享许多荣耀，但这些没有改变我的本性——我依然是那个简单而属于塞维利亚的人。

即将迎来新的生活让我很难适应，因此我要特别感谢巴勃罗-布兰科，是他在15岁那年邀请我加入塞维利亚。这一路走来虽然艰辛，却也是充实而短暂，因为踢足球是最美妙之事。我活着就是为了给塞维利亚及西班牙球迷带来欢乐。如果不是因为髋部的问题，我一定会继续坚持下去。所以说“到此为止”对我而言非常困难，而这种感觉早已存在于内心深处。我已经忍耐伤病四年，如今再也承受不了。当回忆往昔，那些初期参赛经历浮现脑海，它们与爷爷安东尼奥一起观看比赛，以及爸爸帕科和妈妈奥罗拉共度的不朽瞬间交织在一起。因此，谢谢父母，希望能配得上您们无私奉献的一切。同时，也要感谢兄弟帕科和马尔科斯，你们一直以来都是支持我的力量，我们共同走过这个不易之旅。此外，要表达对何塞-玛丽亚和哈维浓厚爱意，希望自己的行为与家庭承诺让你们幸福，这份价值观令我始终保持初心，并传递给孩子們。

后来进入生活的是一个平衡且温柔的人，她便是我的爱人亞歷杭德拉。在艰苦时期她从未让我独自承担，一直默默支持理解包容我的种种情绪，即使是在失落沮丧的时候。而如今我们组成的小家庭中还有赫苏斯与罗密欧两个小宝贝，他们赋予生命全新的意义。同样重要的是，我们努力教导他们成长过程中学到的重要价值：激情、尊重、谦逊，更重要的是成为忠诚于我们的球队—— 塞维利亚的小粉丝。这六个月如同礼物一般珍贵，即使身体状况每况愈下，但能陪伴团队真是一件值得珍惜和值得铭记的大事。

过去两年来我们遭遇不少挑战，我希望可以帮助年轻伙伴渡过这个转型期，将自己对于萨埃比里西亚经验传授给后辈。从卡帕罗斯首次给予机会至今，无数教练形塑成就，每位都有其独特影响力。其中首秀替补加莉娅多出现在对阵西班牙人的较量中，从此开启辉煌历程，其中包括收获第一座欧联杯冠军，那届半决赛普埃尔塔伟大的进攻绝杀尤令人怀念。但同时个人悲痛也不可磨灭，包括失去何José-Reyes 和普埃尔塔等挚友，对此仍需以行动铭记。他穿戴普埃尔塔遗留号码只因渴望用尽全力拼搏，以纪念那些逝去太早又年轻者

I’m proud of my adventure at City, where I matured as a player and person under Pellegrini’s guidance. My experiences are divided between two clubs; in Manchester, I found happiness and gratitude towards the fans.
The 2010 World Cup remains etched in history for Spain—my involvement was the pinnacle moment highlighting our footballing achievement. The memories from Kyiv also linger fondly with me but nothing compares to that final stage under Delafuente when joy enveloped us after great sacrifices were made for our nation—a true honor!
Proud moments abound as we rekindled passion amongst Spaniards through shared victories! Finally, thanks to everyone associated with this club whose dedicated efforts culminated today—I appreciate each one sincerely.
I’ll reserve special mention for those who matter most: YOU—the passionate Sevilla supporters! Your unwavering spirit fuels life itself while sharing glory alongside you is unparalleled; no group embodies pride more than yours within this vibrant cityscape shaped by its beautiful game.
Your absence will be deeply felt! Love always prevails—we never surrender & hope future players carry forth legacies built upon relentless effort until their last breath.”. .[May they echo forevermore – Hail Sevilla!]