巴特勒与莱利关系紧张：相似性导致的不可调和冲突

（本文发布于1月4日，作者是CBS网站的记者Bill Reiter，文章内容不代表译者观点。）

帕特·莱利与吉米·巴特勒之间长达数年的冲突似乎正走向一个不可避免的结局。热火队在周六正式宣布，由于“对球队的不利行为”，决定对巴特勒停薪禁赛7场，并表示将听取关于他的交易报价。

在上周五热火输给步行者后，巴特勒出现在新闻发布会上，他的话暗示着他和球队关系即将结束。他说：“我想找回打球的快乐，无论在哪里都好。在这里，我很享受生活，但我希望能够重返巅峰。我想帮助这支球队赢得胜利，而不是像现在这样无所作为。”如果这些话让人感到疑惑，那么当被问及是否能在热火重新找到快乐时，他直接回应道：“可能不会了。”

这种情况并非首次出现，即便是在2019年，当巴特勒离开76人加盟热火的时候，这种模式就已经显现。当时，这是他职业生涯中的第四支球队。尽管他总是能带领团队取得成功，但若待太久，总会惹恼某些人。这段告别之路或许早在2014年就已开始，那时距离他加入热火还有几年时间。

那一年，有传言称詹姆斯将在与热火四年合同结束后自由离队。而帕特·莱利则试图通过强硬、含沙射影的方法来说服詹姆斯留下。“这样的事实难以处理，如果你有勇气，就必须团结一致，而不是一见风吹草动就逃跑，”莱利来此发声。但最终效果甚微，不久之后，詹姆斯选择重返骑士。有分析认为，这番话反而加速了他的决策过程。

这一幕仿佛又一次上演。今年5月，在季后赛首轮被凯尔特人淘汰后的采访中，巴特勒提到健康状态的重要性，引起了莱利的不满，“他说的是玩笑吗？还是认真的？” 莱利质疑道。如果无法参战，你最好闭嘴！”

如今，两位个性鲜明的人物：追求卓越的现代明星吉米和老派高管帕特马丁正在面临分歧。从过去五个赛季来看，他们曾携手三次晋级分区决赛，还两度闯入总决赛。然而，如今看起来他们彼此间即将诀别，这对于一直期待变革的热水而言却也算预料之中。

据悉，为应对这一突发事件，管理层已经筹划多时。虽然赖里最近公开否认有关交易的信息，但是内部讨论显示，他们实际上正在考虑如何围绕潜力更大的选手进行调整。不再把所有精力放置于留住巴特勒身上，相信即使没有他，也依然可以竞争冠军宝座。

"我们不打算进行重建。" 一名消息人士对此调侃道。尽管如此，对于其他争夺力量仍充满自信，坚持相信只要保持战斗精神，一切皆有可能。他们承认当前东部霸主为凯尔特人的确实力超群，但绝不意味着不能挑战其统治地位。此外，自从詹姆斯转投骑士以来，每逢外界怀疑他们能力之际，他们往往迎头赶上，再次证明自己值得尊敬的一方.

对于双方未来的发展前景，目前看来都是岌岌可危。一方面这是因为去年夏天期间发生过类似纠纷；另一方面，从个人利益角度考量，以至二人在合作共事过程中产生摩擦，并导致矛盾升级 。

帕特马丁经历过许多波折，包括昔日因疏远韦德等传奇人物而备受指责。因此，现在面对相同问题，却始终坚守自己的立场 ，继续寻求突破口来达到目标。同时也是为了保全整个组织架构稳定发展方向 。

巴克顿及雷伊互动频繁且复杂，让每一步棋都有意涵。如若未解决，各自心态必定影响整体表现，更何况还涉及各项战略布局。所以总结归根到底，就是互相博弈下形成一种紧张氛围，同时逐渐逼近最后结果——彻底割席断交，因此眼下情势愈发明显，两人与其说共同进退倒不如索性独树一格！