（原文发表于1月16日，作者为CBS体育的Sam Quinn，文章内容不代表译者观点）
鹈鹕队的锡安·威廉姆森在因球队禁赛一场后表现得非常大度，他表示：“这是我的工作，球队让我承担责任，我能做的就是变得更好。所有行为都有后果，这就是我要承担的结果。”这位前全明星球员展现出的态度令人钦佩，同时也简洁地概括了他在鹈鹕当前面临的问题。
每年，人们都满怀希望地期待着锡安和鹈鹕能够突破瓶颈。今年，他们终于调整好了阵容；今年，锡安达到了超级巨星水平；今年，他保持健康并且可以出战。然而，在过去六年中，这样被寄予厚望的救赎始终未能到来。在此期间，锡安仅参加了不到45%的常规赛，并没有明显取得长期进步。尽管他的身体状况对缺席有一定影响，但无论如何，我们不能否认这一点。当锡安心情愉悦时，其得分相对稳定，但其他方面尤其是防守却波动较大。据《The Athletic》的记者贾雷德·韦斯报道，在最近一次禁赛之后，同队球员德章泰-穆雷曾与其通话讨论防守问题。另外，根据记者克里斯·海恩斯透露，此次禁赛并非源于单一事件，而是由于本赛季多次训练迟到及错过航班所致。
关于问责的话题似乎显得空洞无物。经过五年的“拉锯”，若一个人连续多年无法真正承担起责任，第六年是否会有所改变？同理，如果一支球队持续期盼进步，却始终看不到实质性变化，那么他们还有理由继续抱有幻想吗？如今，从某种程度上来说，鹿角正接近疯狂——重复旧事而期待不同结果是不切实际的。
我这样说绝不是为了贬低锡安或团队。他们各自都有值得信任之处：因为拥有MVP级别天赋，所以大家一直对他说殷勤以待。而对于 鹈鹕而言，只要等待他的潜力兑现，就有可能成为顶尖强队。此外，总经理大卫·格里芬在选秀中的表现可圈可点，比如从乐透区外选中了特雷·墨菲、签下赫伯特·琼斯以及阿尔瓦拉多等落选秀，都显示出了管理层能力所在。
虽然交易得到德章泰-穆雷花费代价略高，但现在他们手握巅峰状态前全明星，而且合同条件十分友好。在当今时代，一份合理合约比任何时候都重要。同时，通过朱·霍勒迪交易积累的大量选秀资产，以及未来通过英格拉姆交易获得更多资源，使团队构建更加稳健，还有一些年轻新星如伊夫・米西、布兰登・波士顿和乔丹・霍金斯等具备发展潜力。因此，可以说，对于阵容建设而言，他们已然走上了一条良性道路，也确实应该给予 锡 安 更多耐心。但现实摆在眼前：双方合作关系恐怕已经达到末期。
S将再难浪费时间等待那未知何时才能实现的重要转机。同样，对 锡 安 而言，可谓身处一个让他几乎无法负担真实意义上的“责任”的环境中，无奈感加重。如果选择换个地方寻求机会，那必定是一剂苦药，不光如此，将风险最大化，还可能使管理层陷入困境。一旦交易发生，即便最终未见预期回报，各方均明白其中隐含的不确定性，因此想从 交 易 中 获 得 像 保 罗 - 乔治 一 样 的 回 报 几乎不太可能。目前虽仍算作珍贵资产（特别是在合同尚属非保障情况下），但早已失去典型超巨应享受待遇。不少传闻称，以往 锡 安 曾萌生离开念头，不过作为超级巨星，他自由选择下一站机会亦有限。其中吸引像他这样的市场，如湖人、快船及尼克斯皆耗尽筹码，很难给出诱惑报价。不过稍小市值的一些球队倒成了适宜例如热火这样的目标，它不仅严谨严格，更兼顾NBA 球 员向往生活氛围。但是，大多数渴望获取 锡 安 的 队伍，目前似乎又很难满足这些条件.
Total, the cooperation between Zion and Pelicans appears to have reached a critical point. Whether to continue waiting or choose separation, both sides must make a tough decision.
Zion has become an attractive trade target because he represents proven talent levels that most teams in the league find hard to acquire. Young players like him who have already been named All-Stars rarely end up on teams such as Hornets or Jazz; if his career progresses as planned, those franchises would never get their chance—just ask LeBron about not meeting with Pacers during free agency back then.
The reality is for certain organizations beyond drafting options they may hardly ever land MVP-caliber talents without risks involved when it comes down trading assets away from established stars like Zion whose potential rewards exceed existing uncertainties attached thereto! If he could fulfill expectations somewhere else after being dealt off successfully transitioning into another team environment this might open championship windows immediately thereafter too!
This means whilst competitive outfits can afford selective recruitment (like Heat), smaller market ones cannot allow themselves similar luxuries hence necessitating moves towards acquiring new prospects which often leads them toward rebuilding efforts instead of stagnating indefinitely further still.
The current state of affairs suggests New Orleans isn't entirely hopeless either—they're no Wizards-level pushovers possessing relatively strong young legs along with more affordable contracts available now compared against what was previously held priorly before injury woes set upon us all...P
暂无评论
发表评论